To enter the Archivio of #GucciCosmos is to explore the origins of the House’s most iconic objects